1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
[menigte schreeuwt, schreeuwt]
2
00:00:08,007 --> 00:00:10,302
- [burger 1] Ze hebben de rechter vermoord!
- [burger 2] Kom op!
3
00:00:11,303 --> 00:00:12,762
[burger 3] Laat ze niet ontsnappen!
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,848
[het geschreeuw gaat door]
5
00:00:37,079 --> 00:00:38,455
[Martha] Dus wat is er gebeurd?
6
00:00:39,331 --> 00:00:42,334
Ik heb nog niet echt getraind op dit moment.
Dat is wat er gebeurde.
7
00:00:42,835 --> 00:00:44,961
- Ik dacht dat ik de eerste zou zijn die naar beneden zou gaan.
- Ja.
8
00:00:44,962 --> 00:00:46,212
[grinnikt] Ik ook.
9
00:00:46,213 --> 00:00:49,006
- Er doen meer mensen mee.
- We kunnen er niet langs.
10
00:00:49,007 --> 00:00:51,008
Wij moeten. Het is de enige weg naar huis.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,261
[Carla] Misschien niet.
12
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
- [Carla ademt zwaar]
- De dragers?
13
00:00:56,181 --> 00:00:57,891
Ben je nog steeds met hen verwikkeld?
14
00:00:59,184 --> 00:01:01,770
We moeten het gewoon redden
nog twee niveaus.
15
00:01:02,563 --> 00:01:03,564
Probeer het bij te houden.
16
00:01:06,692 --> 00:01:09,319
Er is geen manier om te beweren dat jij het niet was.
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,197
[ademt scherp uit, zucht]
18
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
Ik zie niet hoe.
19
00:01:15,409 --> 00:01:19,078
Hij kent de namen van mijn luisteraars niet
maar hij kent de kenmerken.
20
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
Hij heeft de campagne duidelijk getraceerd
om Meadows bij mij terug te beschuldigen.
21
00:01:23,292 --> 00:01:24,418
[kind] Mam.
22
00:01:25,002 --> 00:01:26,127
Mama.
23
00:01:26,128 --> 00:01:28,922
- Een ogenblikje, lieverd.
- [kind] Er is een man in de keuken.
24
00:01:33,635 --> 00:01:34,844
Kan ik je daarmee helpen?
25
00:01:34,845 --> 00:01:38,014
[Bernard] Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik heb mijn eigen koffie gezet.
26
00:01:38,015 --> 00:01:43,187
Ik spreek niet vaak over burgemeester Jahns,
maar ze zette altijd haar eigen koffie.
27
00:01:44,479 --> 00:01:49,025
Ze zei dat ze de dagelijkse taken deed
van de gewone mensen van de Silo
28
00:01:49,026 --> 00:01:54,197
zorgde ervoor dat ze zich met hen verbonden voelde
terwijl niets anders dat deed.
29
00:01:54,198 --> 00:01:56,490
[ademt diep in] Deze baan, zie je,
30
00:01:56,491 --> 00:02:02,247
vereist dat ik het heb
een ander perspectief dan wie dan ook.
31
00:02:09,086 --> 00:02:10,963
Hier, laat mij.
32
00:02:10,964 --> 00:02:13,257
Die machine is kieskeurig.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
Eh, ik...
34
00:02:14,468 --> 00:02:17,011
Ik word verondersteld behoorlijk goed te zijn
met machines.
35
00:02:17,012 --> 00:02:18,096
[Camille grinnikt]
36
00:02:21,183 --> 00:02:24,852
Je werkte vroeger met Rob, toch?
37
00:02:24,853 --> 00:02:28,689
Ik heb voor hem gewerkt,
zoals hij mij graag herinnert.
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,651
Bespreekt hij het werk met u?
39
00:02:33,862 --> 00:02:37,324
Robert merkt dat ik niet zo geïnteresseerd ben
in dat werk niet meer.
40
00:02:38,033 --> 00:02:40,869
Ik heb mijn baan in de IT en ik heb mijn zoon.
41
00:02:42,579 --> 00:02:47,458
Het Pact zegt: ‘Moeders zijn een vat
om onze kinderen ter wereld te brengen,
42
00:02:47,459 --> 00:02:50,087
net zoals de Silo een vat is
voor het volk."
43
00:02:51,547 --> 00:02:53,382
In ons gezin nemen we dat ter harte.
44
00:02:55,175 --> 00:03:00,347
Jouw familie leest samen het Pact,
Ik denk dat je het mij verteld hebt?
45
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
Elke nacht.
46
00:03:02,599 --> 00:03:05,435
Zou u uw exemplaar willen ontvangen
van het Pact voor mij?
47
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
Zeker.
48
00:03:19,783 --> 00:03:21,618
Je hebt mijn vertrouwen geschonden, Rob.
49
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
Je hebt mij iets laten doen
Ik wilde het niet doen.
50
00:03:26,582 --> 00:03:28,958
Dat zal niet langer zo zijn
hoofd van de gerechtelijke veiligheid zijn.
51
00:03:28,959 --> 00:03:31,170
Jij zult niet mijn schaduw zijn.
52
00:03:31,795 --> 00:03:35,590
Maar je bent te waardevol om buitenspel te zetten.
53
00:03:35,591 --> 00:03:38,427
Dus jij neemt Mary's baan over.
Jij zult rechter zijn.
54
00:03:40,596 --> 00:03:44,683
Plaats uw hand op het Pact
en herhaal na mij.
55
00:03:46,810 --> 00:03:49,229
Ik, Robert Sims, zweer plechtig...
56
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
Ik ga even kijken.
57
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
- Calvijn hier?
- [Calvin] Wie vraagt dat?
58
00:05:37,421 --> 00:05:41,048
Calvijn. Ik heb je al een tijdje niet gezien.
59
00:05:41,049 --> 00:05:43,843
Ik zie altijd geen dragers
na een bepaalde leeftijd.
60
00:05:43,844 --> 00:05:44,927
Knieën.
61
00:05:44,928 --> 00:05:47,555
Je gaat leiden met een belediging,
vrouw in jouw positie?
62
00:05:47,556 --> 00:05:50,016
Je zult geluk hebben als er een deel van jou is
maakt het terug naar beneden.
63
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
[spott] Daarom zijn we hier.
64
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
We hebben een plek nodig om uit te rusten,
65
00:05:54,730 --> 00:05:59,025
en ik heb vervoer naar huis nodig
voor mij en mijn vrienden.
66
00:05:59,026 --> 00:06:00,359
Het zal je kosten.
67
00:06:00,360 --> 00:06:05,448
Ik kan het wel of niet doen
heb een geval van bourbon van vroeger.
68
00:06:05,449 --> 00:06:07,868
[grinnikt] Er zal meer nodig zijn
dan oude drank.
69
00:06:09,369 --> 00:06:12,247
Heeft u iets wat erbij hoort
aan Juliette Nichols?
70
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
[gromt]
71
00:06:26,845 --> 00:06:29,138
[Alleen] Hallo. Wat ben je aan het doen?
72
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
Eh, nou, ik heb het niet gekregen
een brandweerhelm,
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,936
en ik wil niet meer het water in.
74
00:06:34,937 --> 00:06:37,648
Dus ik probeer het te zien
als mijn oude verbinding kon maken.
75
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
Hé, ik wilde het vragen.
76
00:06:41,860 --> 00:06:44,987
Je generator staat onder
honderd waterniveaus.
77
00:06:44,988 --> 00:06:48,032
Dus, hoe branden de lichten?
78
00:06:48,033 --> 00:06:51,662
Eh, IT heeft zijn eigen stroombron.
79
00:06:52,454 --> 00:06:54,163
Komt van buitenaf.
80
00:06:54,164 --> 00:06:55,581
Waar van buitenaf?
81
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
Gewoon omhoog, zoals...
82
00:06:59,628 --> 00:07:00,712
[Solo stamelt]
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,049
Weet je waarom de generator het begaf?
84
00:07:05,050 --> 00:07:06,509
Um-- [klikt met de tong]
85
00:07:06,510 --> 00:07:09,303
Ja, een paar gerechtelijke overvallers
had het lumineuze idee
86
00:07:09,304 --> 00:07:12,974
van het opblazen van de grondwaterpomp
op 144 om Mechanisch te laten overstromen.
87
00:07:12,975 --> 00:07:16,602
Maar ze konden het niet repareren
voordat het water de generator eruit haalde.
88
00:07:16,603 --> 00:07:20,107
Het water blijft dus...
89
00:07:20,983 --> 00:07:21,984
Juist.
90
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
Denk je-- [zucht]
91
00:07:25,237 --> 00:07:28,239
Denk je dat er een manier is
om te voorkomen dat het water stijgt?
92
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Uw dichtstbijzijnde grondwaterpomp staat op nummer 30.
93
00:07:32,411 --> 00:07:33,411
Onder water.
94
00:07:33,412 --> 00:07:36,330
Maar je zou er stroom op kunnen zetten.
95
00:07:36,331 --> 00:07:38,082
Misschien kun je voorkomen dat het stijgt.
96
00:07:38,083 --> 00:07:39,668
- Ja.
- Wacht, jij...
97
00:07:40,836 --> 00:07:41,919
Je zou het kunnen stoppen.
98
00:07:41,920 --> 00:07:43,296
Mij? Nee, nee.
99
00:07:43,297 --> 00:07:46,215
- Ik heb geen tijd. Ik moet dit doen.
- Nee, ik heb geen tijd.
100
00:07:46,216 --> 00:07:48,092
- Ik heb bijna geen tijd meer.
- Je hebt geen tijd meer.
101
00:07:48,093 --> 00:07:50,219
- Je hebt maanden. Jaren om erachter te komen--
- Tien maanden. Tien.
102
00:07:50,220 --> 00:07:52,597
- Ik heb tien maanden. Ja.
- Tien maanden? O, ik heb dagen.
103
00:07:52,598 --> 00:07:54,891
- Ja, maar dat weet je niet zeker.
- [stammelt]
104
00:07:54,892 --> 00:07:56,517
Dus waarom zou ik dat risico nemen?
105
00:07:56,518 --> 00:07:59,979
Over tien maanden komt het water in IT.
106
00:07:59,980 --> 00:08:03,024
- Over 13 jaar staat het volledig onder water.
- Nee. Nee, nee, stop!
107
00:08:03,025 --> 00:08:06,527
Kijk, dit is wat ik moet doen
en dat werkt niet, oké?
108
00:08:06,528 --> 00:08:09,322
- Ik kan hem niet verbinden.
- Waar ga je heen?
109
00:08:09,323 --> 00:08:12,492
Ik moet naar de pakkamer gaan en kijken
als ik een helm kan vinden die werkt.
110
00:08:15,787 --> 00:08:16,872
[Solo] Hé, wacht!
111
00:08:17,414 --> 00:08:18,414
Waar zijn ze?
112
00:08:18,415 --> 00:08:20,583
Ze stapten op 70-jarige leeftijd van de trap.
Er zijn meerdere camera's uitgevallen
113
00:08:20,584 --> 00:08:23,002
en we weten niet waar ze zijn,
maar ik stuurde een team van overvallers.
114
00:08:23,003 --> 00:08:24,545
Ze zijn vermomd als burgers
115
00:08:24,546 --> 00:08:27,715
en ze brengen bendes in beweging
van 60 naar 130.
116
00:08:27,716 --> 00:08:30,676
- Je hebt een premie op de twee leiders gezet?
- Elk 1.000 credits.
117
00:08:30,677 --> 00:08:33,638
Laat Judicial een barricade oprichten op nummer 130,
voor het geval ze de menigte ontwijken.
118
00:08:33,639 --> 00:08:35,389
Ze komen niet langs mijn mensen.
119
00:08:35,390 --> 00:08:37,432
Doe mij een plezier, meneer Amundsen.
120
00:08:37,433 --> 00:08:39,560
Ik maak me zorgen. Dat is mijn taak.
121
00:08:39,561 --> 00:08:41,312
En in het belang van de opportuniteit,
122
00:08:41,313 --> 00:08:43,731
Ik zal het gebruik van de uitdrukking over het hoofd zien
"mijn volk."
123
00:08:43,732 --> 00:08:45,484
Laat ik heel duidelijk zijn.
124
00:08:46,068 --> 00:08:50,404
Er is geen manier waarop
de gerechtelijke overvallers zijn van jou.
125
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
Er is zojuist een bericht binnengekomen.
Wij hebben een locatie voor ze op nummer 70.
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,662
[Calvin] Hoe weet ik dat het van haar is?
127
00:08:58,830 --> 00:08:59,873
Dat doe je niet.
128
00:09:00,707 --> 00:09:01,749
Maar dat doe ik wel.
129
00:09:01,750 --> 00:09:04,794
Omdat ik degene ben
die het haar twintig jaar geleden gaf.
130
00:09:04,795 --> 00:09:09,507
En ik ben degene die het scharnier heeft gerepareerd
toen ze het gebruikte om bevroren bouten los te wrikken,
131
00:09:09,508 --> 00:09:11,425
wat ik haar vertelde niet te doen.
132
00:09:11,426 --> 00:09:13,636
Ik neem het. [grinnikt]
133
00:09:13,637 --> 00:09:17,224
Plus de twee dozijn koelspiralen
je hebt het beloofd voor je kleine verblijf.
134
00:09:17,933 --> 00:09:20,561
Gooi de oude drank erin en, uh,
we hebben een deal.
135
00:09:22,145 --> 00:09:24,773
- Dus, wat is je plan?
- Graanbakken.
136
00:09:25,482 --> 00:09:28,609
Iedereen kent de molen van 59
gaat elke week kapot.
137
00:09:28,610 --> 00:09:32,738
Niemand zal met zijn ogen knipperen als het om graan gaat
op weg naar de lagere molens.
138
00:09:32,739 --> 00:09:34,991
- Fuck dat.
- Ik heb geen comfortabele rit beloofd.
139
00:09:34,992 --> 00:09:36,951
Ik vraag niet om troost.
140
00:09:36,952 --> 00:09:41,080
Het is alleen dat we een vierde hebben.
Vrij groot. Hij past absoluut niet.
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,249
Alles wat ik heb.
142
00:09:43,375 --> 00:09:44,710
Hoe zit het met de afdaalinstallatie?
143
00:09:45,335 --> 00:09:46,919
- Ik weet niet zeker wat je bedoelt.
- [Carla] Natuurlijk wel.
144
00:09:46,920 --> 00:09:48,213
[Martha] Dat doe ik niet.
145
00:09:48,839 --> 00:09:51,716
- Het is een aangedreven lier- en kabelsysteem.
- Het is tegen het Pact.
146
00:09:51,717 --> 00:09:54,385
En je hebt het op de een of andere manier verworven
op een door het Pact goedgekeurde manier?
147
00:09:54,386 --> 00:09:56,138
We hebben het uit de circulatie gehaald, dat is alles.
148
00:09:56,638 --> 00:09:59,098
Portiers hebben het exclusieve recht
om alle Silo-goederen te verplaatsen.
149
00:09:59,099 --> 00:10:00,474
Mensen zien zoiets,
150
00:10:00,475 --> 00:10:02,310
- ze krijgen andere ideeën.
- [deur slaat dicht]
151
00:10:02,311 --> 00:10:03,394
[Knox] We moeten gaan!
152
00:10:03,395 --> 00:10:05,521
Er komen plunderaars. Laten we gaan!
153
00:10:05,522 --> 00:10:08,357
- Je hebt een bericht naar Judicial gestuurd.
- Ik wilde je helpen, dat beloof ik.
154
00:10:08,358 --> 00:10:09,775
Maar er staat een prijs op hun hoofd.
155
00:10:09,776 --> 00:10:12,445
Eén die te hoog is om te laten liggen,
zelfs voor oude vrienden.
156
00:10:12,446 --> 00:10:14,531
- [Knox] McLain!
- [Carla] Klootzak!
157
00:10:16,450 --> 00:10:19,786
[Hank] Doc Phelan zegt Kennedy
is niet bij hem geweest. [zucht]
158
00:10:21,038 --> 00:10:23,623
Misschien kent Kennedy zijn reputatie.
159
00:10:23,624 --> 00:10:27,418
Nu worden de beste toegewezen aan de top
en we eindigen met wat er nog over is.
160
00:10:27,419 --> 00:10:29,213
Afgezien van mij, dat wil zeggen. [grinnikt]
161
00:10:34,301 --> 00:10:35,344
Wat is het?
162
00:10:37,721 --> 00:10:41,016
Ik kreeg een bericht
van het nieuwe hoofd van de gerechtelijke veiligheid.
163
00:10:42,059 --> 00:10:43,519
Rik Amundsen.
164
00:10:44,228 --> 00:10:45,604
Wat is er met Sims gebeurd?
165
00:10:47,731 --> 00:10:49,149
Hij is beëdigd als rechter.
166
00:10:52,402 --> 00:10:53,653
Waar is Meadows?
167
00:10:53,654 --> 00:10:54,863
Dood.
168
00:10:56,949 --> 00:10:58,116
Vermoord.
169
00:10:58,659 --> 00:10:59,743
Wat?
170
00:11:00,285 --> 00:11:02,788
Door het hoofd van Mechanisch
en zijn collega.
171
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
Knox en Shirley?
172
00:11:10,712 --> 00:11:12,755
[Shirley] Dat zag er niet uit
zoals de multitool van Jules voor mij.
173
00:11:12,756 --> 00:11:15,801
[Martha] Nee, het was van mij.
Ik heb geen idee waar die van haar is.
174
00:11:16,510 --> 00:11:19,220
- [Carla roept uit]
-O, voorzichtig, voorzichtig. Oké, ik heb je.
175
00:11:19,221 --> 00:11:20,972
- [Carla] Oké.
- [Martha] Gaat het?
176
00:11:20,973 --> 00:11:22,598
Luister, we kunnen beter uit elkaar gaan
177
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
Omdat we je niet kunnen blijven tegenhouden,
je vertragen.
178
00:11:25,269 --> 00:11:26,686
De premie is voor Shirley en mij.
179
00:11:26,687 --> 00:11:28,855
Het is zelfs nog maar de vraag wie de moordenaar krijgt.
180
00:11:28,856 --> 00:11:32,943
Laten we er niet maudlin over worden.
Ga hier weg. Gaan.
181
00:11:41,577 --> 00:11:43,494
- Je blijft niet.
- [Martha] Wat?
182
00:11:43,495 --> 00:11:46,664
Je had het misschien niet verwacht
dit exacte scenario
183
00:11:46,665 --> 00:11:49,417
als je jezelf hebt opgesloten
in die werkplaats 25 jaar geleden.
184
00:11:49,418 --> 00:11:53,754
Maar nu niemand boven de 125
weet wie je bent.
185
00:11:53,755 --> 00:11:55,798
Dat zal in je voordeel werken.
186
00:11:55,799 --> 00:11:58,885
Ik ben echter hoofd Supply.
187
00:11:58,886 --> 00:12:00,387
- Carla, ik ga niet...
- Martha.
188
00:12:01,180 --> 00:12:03,222
Ze hebben je daar beneden nodig.
189
00:12:03,223 --> 00:12:05,267
Waarschijnlijk nu meer dan ooit.
190
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
Gaan.
191
00:12:12,357 --> 00:12:13,358
Gaan.
192
00:12:35,339 --> 00:12:36,881
Het is maar een gewone schaafwond.
193
00:12:36,882 --> 00:12:38,967
Je maakt het schoon met zeep
en het zal prima genezen.
194
00:12:40,594 --> 00:12:41,637
Laat me eens kijken.
195
00:12:42,179 --> 00:12:44,680
Oké. Het valt mee.
Houd de druk er maar op.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,140
Ik ben zo terug.
197
00:12:46,141 --> 00:12:50,436
Kruidnagelolie zal helpen tegen de pijn
en de aromatische zou je moeten helpen slapen.
198
00:12:50,437 --> 00:12:53,439
Bedankt. Ruikt heel lekker.
199
00:12:53,440 --> 00:12:56,400
Maar ik hoorde mijn schouder knallen.
Het is beter om daarover naar de dokter te gaan.
200
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
Dat is een goed idee. Hij is daar.
201
00:12:58,278 --> 00:13:00,363
- [botten kraken]
- [kreunt] Dat deed pijn.
202
00:13:00,364 --> 00:13:02,156
- [gromt]
- Verplaats het.
203
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
Ja.
204
00:13:03,408 --> 00:13:05,451
Vergeet niet de kruidnagelolie in te nemen.
205
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
- [patiënt] Bedankt.
- [Kathleen] Ja.
206
00:13:08,330 --> 00:13:11,249
Het is een indrukwekkende techniek
voor iemand die een baby draagt.
207
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
[Kathleen] Dank je.
Mijn moeder was kruidendokter.
208
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
En mijn vader was een dronkaard,
die veel gevechten heeft verloren.
209
00:13:15,420 --> 00:13:17,548
[grinnikt] Dr. Pete Nichols.
210
00:13:19,216 --> 00:13:20,716
Aangenaam.
211
00:13:20,717 --> 00:13:21,843
Kathleen Billings.
212
00:13:21,844 --> 00:13:23,679
Zoals in Sheriff Billings?
213
00:13:24,763 --> 00:13:26,764
Nu weet ik waarom je hier bent
het verzorgen van de gewonden.
214
00:13:26,765 --> 00:13:28,058
Het is een goede afleiding.
215
00:13:29,017 --> 00:13:30,853
Ik kan niet thuis zitten. Ik word te ongerust.
216
00:13:35,232 --> 00:13:36,482
Paul werd naar Mechanical gestuurd.
217
00:13:36,483 --> 00:13:38,526
Er was een soort
van een incident daar beneden.
218
00:13:38,527 --> 00:13:41,112
- Ja, ik heb het gehoord. Een soort vuur of...
- [raider 1] Dr. Nichols.
219
00:13:41,113 --> 00:13:42,321
Eh-huh?
220
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
Kom alsjeblieft met ons mee.
221
00:13:45,325 --> 00:13:46,159
Nu.
222
00:13:53,750 --> 00:13:55,085
Wat is zijn plan?
223
00:13:57,838 --> 00:13:59,965
Laat de Silo de moordenaars uitschakelen.
224
00:14:00,883 --> 00:14:03,759
Als het hem lukt,
het zal voor hem een reset zijn.
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,971
Zoals Juliette Nichols nooit is gebeurd.
226
00:14:07,181 --> 00:14:09,308
Je hebt zulke missies uitgevoerd.
227
00:14:09,933 --> 00:14:11,684
Overvallers in burger.
228
00:14:11,685 --> 00:14:13,227
Grote beloning voor de voortvluchtigen.
229
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
Mobs achtervolgen ze.
230
00:14:14,563 --> 00:14:16,522
Misschien het recht in eigen handen nemen.
231
00:14:16,523 --> 00:14:19,610
Zo'n gevoelige operatie
vergt ervaring, Rob.
232
00:14:20,235 --> 00:14:21,611
Amundsen is goed.
233
00:14:21,612 --> 00:14:24,823
Hij werd opgeleid door de beste,
maar hij is niet de beste.
234
00:14:26,033 --> 00:14:27,451
Wat als hij het niet aankan?
235
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Haal het beste uit je werk, Robert.
236
00:14:51,892 --> 00:14:52,935
[kloppen]
237
00:14:53,602 --> 00:14:54,603
[Bernard] Ja.
238
00:14:59,107 --> 00:15:01,401
Dr. Nichols. [ademt diep uit]
239
00:15:01,902 --> 00:15:03,153
Bedankt voor uw komst.
240
00:15:04,821 --> 00:15:08,574
Als je denkt dat ik er iets van weet
die mechanische mensen, je vergist je.
241
00:15:08,575 --> 00:15:09,784
Nee, nee, nee.
242
00:15:09,785 --> 00:15:13,830
Nee. Nee, daar heeft het niets mee te maken.
243
00:15:14,790 --> 00:15:20,045
Ik dacht alleen dat je dat misschien wel zou doen
zoals sommige spullen van je dochter.
244
00:15:21,046 --> 00:15:25,258
Onder normale omstandigheden zijn deze artikelen
weer in omloop zou worden gebracht,
245
00:15:25,259 --> 00:15:28,428
maar deze omstandigheden
zijn verre van normaal.
246
00:15:29,096 --> 00:15:35,309
Als deze voorwerpen teruggeplaatst zouden worden,
Ik ben bang dat ze vereerd zouden worden,
247
00:15:35,310 --> 00:15:39,565
begeerd, jaloers maken
en onenigheid en uiteindelijk geweld.
248
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
Het zou niet de enige manier zijn
dat het geheugen van uw dochter is
249
00:15:42,985 --> 00:15:45,904
is vervormd
om in de agenda's van anderen te passen.
250
00:15:46,905 --> 00:15:50,700
Ik hoorde dat je aan het verzorgen was
voor mensen die gewond zijn geraakt bij de rellen
251
00:15:50,701 --> 00:15:52,743
na de moord op rechter Meadows.
252
00:15:52,744 --> 00:15:55,413
Die geest van dienstbaarheid geeft mij hoop
253
00:15:55,414 --> 00:15:58,876
dat jij een groter deel zou kunnen zijn
van dit moment.
254
00:15:59,918 --> 00:16:04,464
Deze beweging om de orde in de Silo te herstellen
255
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
en geloof in het Pact.
256
00:16:07,926 --> 00:16:09,136
Wat als ik nee zeg?
257
00:16:10,345 --> 00:16:11,679
Waarom zou je nee zeggen?
258
00:16:11,680 --> 00:16:13,348
Ik wil gewoon duidelijk zijn.
259
00:16:14,433 --> 00:16:17,102
Wat gebeurt er als ik je niet help?
260
00:16:17,811 --> 00:16:20,271
Ik heb niets meer te verliezen,
is er?
261
00:16:20,272 --> 00:16:25,986
[ademt trillend in] De Silo heeft ingenomen
mijn zoon, mijn vrouw en nu mijn dochter.
262
00:16:28,238 --> 00:16:29,323
[ademt trillend]
263
00:16:29,865 --> 00:16:33,534
Ik verzorgde de gewonden niet
uit plichtsbesef tegenover de Silo,
264
00:16:33,535 --> 00:16:38,456
Ik probeerde wat verstand terug te winnen
van professionele integriteit.
265
00:16:38,457 --> 00:16:41,585
Ik probeerde geneeskunde uit te oefenen
zonder leugens, zonder schade.
266
00:16:42,169 --> 00:16:45,589
Al die verwijderingen van anticonceptie
gemarkeerd met code oranje.
267
00:16:46,215 --> 00:16:47,965
Ik zie die jonge stellen.
268
00:16:47,966 --> 00:16:50,135
Hun gezichten stralen hoop uit.
269
00:16:51,178 --> 00:16:53,222
De hoop dat ik het weet is ongegrond.
270
00:16:55,349 --> 00:16:57,142
Mijn beroep is een schijnvertoning.
271
00:17:01,188 --> 00:17:03,065
Dat heeft de Silo ook van mij overgenomen.
272
00:17:05,150 --> 00:17:06,234
[spott]
273
00:17:09,070 --> 00:17:11,781
[klikt met tong] Om welke reden dan ook,
mijn dochter is dood.
274
00:17:14,409 --> 00:17:16,537
Je hebt geen controle over wat ze bedoelt
aan mensen.
275
00:17:19,164 --> 00:17:21,290
Je hebt geen controle over wat ze voor mij betekent.
276
00:17:32,261 --> 00:17:33,262
[deur gaat dicht]
277
00:17:34,179 --> 00:17:35,263
[Juliette] Dus, Solo...
278
00:17:35,264 --> 00:17:36,973
- [Solo] Ja.
- ...dat is niet je echte naam, toch?
279
00:17:36,974 --> 00:17:38,057
Eh, nee.
280
00:17:38,058 --> 00:17:40,935
- Co-- Cole Myers is mijn naam.
- Cole.
281
00:17:40,936 --> 00:17:45,273
Ik ging naar een evenement en ze vroegen me:
"Met wie ben je?"
282
00:17:45,274 --> 00:17:47,525
En ik zei: 'Ik ben solo'
283
00:17:47,526 --> 00:17:50,236
en Russells kind was daar
en hij hoorde mij dat zeggen
284
00:17:50,237 --> 00:17:53,364
en hij dacht dat dat mijn naam was,
dus de naam bleef hangen.
285
00:17:53,365 --> 00:17:57,494
Maar... Maar goed, wat zit er in een naam?
286
00:17:58,287 --> 00:17:59,288
Rechts.
287
00:18:00,122 --> 00:18:00,913
Rechts.
288
00:18:00,914 --> 00:18:04,084
Dat komt uit jouw spel.
Romeo en Julia voordat ze sterven.
289
00:18:04,960 --> 00:18:06,043
Voordat wie sterft?
290
00:18:06,044 --> 00:18:07,713
Romeo en Julia.
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,465
- Ze gaan niet dood. Nee.
- Ja, dat doen ze.
292
00:18:11,592 --> 00:18:13,176
Bij ons doen ze dat wel.
293
00:18:13,177 --> 00:18:15,928
- [gromt] Fuck.
- Gaat het?
294
00:18:15,929 --> 00:18:17,889
- [zucht] Ja.
- [Solo] Hé, heb je honger...
295
00:18:17,890 --> 00:18:20,224
Ik weet het niet, ik voel gewoon... Ik ben moe.
Gewoon... Met mij gaat het goed.
296
00:18:20,225 --> 00:18:22,018
Heb je honger?
297
00:18:22,019 --> 00:18:23,936
- Ik weet het niet. Ja, misschien. Misschien.
- Ja!
298
00:18:23,937 --> 00:18:26,648
- Oké, maar blijf...
- Ik ben... Ja, ik ga wat eten halen.
299
00:18:32,779 --> 00:18:35,199
Shit. [ademt zwaar]
300
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
[ademt scherp uit]
301
00:18:38,410 --> 00:18:39,411
[gromt]
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,956
[Sharon] Dit zijn de rapporten
en briefings waarop u wordt gekopieerd.
303
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
Als ze kleine vlaggen hebben,
304
00:18:45,167 --> 00:18:47,668
ze komen met aanbevelingen
vanuit het kantoor van de burgemeester.
305
00:18:47,669 --> 00:18:49,128
Wanneer u tot uw besluit bent gekomen,
306
00:18:49,129 --> 00:18:50,671
- jij komt binnen--
- Sharon, ik heb bij Justitie gezeten
307
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
al enkele jaren.
308
00:18:52,341 --> 00:18:54,091
[Sharon] Natuurlijk, Edelachtbare.
309
00:18:54,092 --> 00:18:57,053
Wij hebben het niet kunnen verzinnen
uw handtekeningstempel nog niet.
310
00:18:57,054 --> 00:19:00,139
[gedempt] Dus, als je het niet erg vindt om te tekenen
voorlopig tot aan de postzegels...
311
00:19:00,140 --> 00:19:01,558
[gaat onduidelijk door met praten]
312
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
Sims beoordelen?
313
00:19:54,695 --> 00:19:55,987
[Bernard] Goed werk.
314
00:19:55,988 --> 00:19:57,572
De anderen?
315
00:19:57,573 --> 00:19:59,867
De twee waar we de premie op hebben gezet
staan op de trap.
316
00:20:00,450 --> 00:20:02,869
Ik heb overvallers zonder uniform
slechts een paar niveaus lager.
317
00:20:02,870 --> 00:20:04,453
En we zijn de menigte aan het opzwepen.
318
00:20:04,454 --> 00:20:06,289
Laat het me weten als je ze hebt.
319
00:20:06,290 --> 00:20:07,415
Ja, meneer.
320
00:20:07,416 --> 00:20:10,794
[schreeuwende menigte]
321
00:20:14,256 --> 00:20:15,924
Bedankt, je kunt gaan.
322
00:20:17,759 --> 00:20:19,052
Meneer Kyle.
323
00:20:19,595 --> 00:20:21,597
Hoe gaat het met je tijd in de mijnen?
324
00:20:23,182 --> 00:20:24,349
Het is nog maar een dag.
325
00:20:25,726 --> 00:20:27,393
Nou, je leeft nog.
326
00:20:27,394 --> 00:20:28,478
Dat is goed.
327
00:20:29,313 --> 00:20:31,981
[ademt scherp in] Weet je dat?
wat de levensverwachting is
328
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
van iemand die naar de mijnen is gestuurd?
329
00:20:33,984 --> 00:20:35,027
[Lukas] Nee meneer.
330
00:20:35,569 --> 00:20:36,903
Vijf jaar.
331
00:20:36,904 --> 00:20:39,530
Dus toen rechter Meadows
Halveer je zin,
332
00:20:39,531 --> 00:20:41,783
het was op zijn best een symbolisch gebaar.
333
00:20:42,326 --> 00:20:44,994
Het is onwaarschijnlijk dat je het zou overleven
jouw tijd daar.
334
00:20:44,995 --> 00:20:46,621
Weet jij waarom?
335
00:20:46,622 --> 00:20:47,914
Omdat het gevaarlijk is? ik--
336
00:20:47,915 --> 00:20:51,083
Steenslag, verstikking, verpletterende verwondingen,
337
00:20:51,084 --> 00:20:53,836
verloren ledematen, ontploffingen die misgingen.
338
00:20:53,837 --> 00:20:56,548
- [zucht]
- [Bernard] Het is een zware taak.
339
00:20:57,591 --> 00:21:01,720
Ik ga het je aanbieden
een zachte plicht, Lucas.
340
00:21:02,221 --> 00:21:04,764
Ik heb een project dat je geest vereist.
341
00:21:04,765 --> 00:21:06,641
Op de dag van de moord op rechter Meadows...
342
00:21:06,642 --> 00:21:11,437
Ze vertelde mij hoe je daartoe in staat was
Neem kleine, uiteenlopende stukjes informatie
343
00:21:11,438 --> 00:21:15,192
over de lichten aan de nachtelijke hemel
en maak een model dat,
344
00:21:16,109 --> 00:21:18,904
tussen jou en mij, was niet ver weg.
345
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
Is dat accuraat?
346
00:21:24,826 --> 00:21:28,747
Nou, ik heb iets
dat is ook gefragmenteerd
347
00:21:29,331 --> 00:21:31,416
en ik wil dat jij het reconstrueert.
348
00:21:33,210 --> 00:21:34,669
Herken je het?
349
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
Dit is de harde schijf
die Juliette Nichols je liet zien.
350
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
Je kunt mij de waarheid vertellen.
351
00:21:40,425 --> 00:21:43,762
Het zal je niet plaatsen
bij eventueel verder juridisch gevaar.
352
00:21:47,266 --> 00:21:48,891
Ja, ik herken het.
353
00:21:48,892 --> 00:21:51,769
Ik heb het vernield
omdat het een relikwie op rood niveau is
354
00:21:51,770 --> 00:21:54,106
en het bevat waarschijnlijk
gevaarlijke informatie.
355
00:21:54,815 --> 00:21:58,068
Maar nu ik niet meer
hebben de luxe van onwetendheid.
356
00:21:59,236 --> 00:22:02,614
Ik wil dat je uitzoekt wat erop staat.
357
00:22:05,993 --> 00:22:07,786
Vanuit dit kantoor kun je werken.
358
00:22:11,915 --> 00:22:13,083
Heeft u vragen?
359
00:22:14,543 --> 00:22:15,586
Kom op.
360
00:22:18,213 --> 00:22:21,674
Je moet weten dat die er zijn
minstens drie mensen daarbuiten
361
00:22:21,675 --> 00:22:25,053
in de IT-bullpen
die dit beter kan dan jij.
362
00:22:27,806 --> 00:22:31,684
Nou, Lucas, ik weet het
dat je harder gaat werken
363
00:22:31,685 --> 00:22:33,770
dan wie dan ook die ik daar kan vinden...
364
00:22:35,147 --> 00:22:38,192
want, nou...
365
00:22:39,610 --> 00:22:41,862
je wilt langer dan vijf jaar leven.
366
00:22:51,288 --> 00:22:52,581
[deur gaat open]
367
00:22:54,791 --> 00:22:55,959
[hijgt]
368
00:23:01,590 --> 00:23:02,841
[zucht]
369
00:23:09,890 --> 00:23:12,016
Rechter, alles in orde?
370
00:23:12,017 --> 00:23:13,310
Vertel het mij.
371
00:23:13,852 --> 00:23:15,102
De knop werkt niet.
372
00:23:15,103 --> 00:23:19,357
[zucht] We hebben alles
hier afgehandeld, Edelachtbare.
373
00:23:19,358 --> 00:23:20,691
Edelachtbare?
374
00:23:20,692 --> 00:23:21,777
Rechter?
375
00:23:22,986 --> 00:23:26,114
Noem mij Rob
zoals je de afgelopen tien jaar hebt gedaan.
376
00:23:28,367 --> 00:23:30,743
Ik probeer dit uit te zoeken...
[zucht] ...net als jij.
377
00:23:30,744 --> 00:23:32,662
Ik was net in mijn kantoor.
378
00:23:32,663 --> 00:23:33,914
Mijn nieuwe kantoor.
379
00:23:35,165 --> 00:23:40,295
Zittend achter het bureau van een vrouw
Ik heb er de afgelopen 15 jaar voor gewerkt.
380
00:23:41,713 --> 00:23:44,549
Ik dacht dat het misschien een goed idee was
om te zien hoe de zoektocht naar de mensen
381
00:23:44,550 --> 00:23:45,843
die haar heeft vermoord, gaat.
382
00:23:47,261 --> 00:23:49,428
Ik zorg ervoor dat je het krijgt
alle relevante details op uw bureau
383
00:23:49,429 --> 00:23:50,639
in de ochtend.
384
00:23:54,351 --> 00:23:55,894
De verdachten staan nog steeds op de trap.
385
00:23:56,812 --> 00:23:58,647
We gebruiken het plan dat u heeft opgesteld.
386
00:24:01,108 --> 00:24:03,401
- [schreeuwend publiek]
- [beiden hijgen]
387
00:24:03,402 --> 00:24:04,570
- [gromt]
- Beweeg.
388
00:24:07,906 --> 00:24:09,365
Je hebt vreselijke haast.
389
00:24:09,366 --> 00:24:13,202
Hé, mijn man en ik waren net
ging naar beneden om wat vrienden te zien.
390
00:24:13,203 --> 00:24:14,662
Nou, dat lijkt onverstandig.
391
00:24:14,663 --> 00:24:16,163
Gevaarlijke moordenaars op vrije voeten.
392
00:24:16,164 --> 00:24:17,790
Wat doen jullie allemaal buiten?
393
00:24:17,791 --> 00:24:20,376
- Wij zijn bezorgde burgers.
- En wie ben jij?
394
00:24:20,377 --> 00:24:21,627
Laten we eens een identificatie zien.
395
00:24:21,628 --> 00:24:25,882
Heeft het pact burgers nodig?
identificatie te tonen aan andere burgers
396
00:24:25,883 --> 00:24:27,758
die zich zorgen maken, of...
397
00:24:27,759 --> 00:24:28,968
- Dat is niet het geval.
- Het doet niet...
398
00:24:28,969 --> 00:24:30,179
[burger] Die is gewapend!
399
00:24:40,397 --> 00:24:41,565
[Camille] Stop!
400
00:24:42,107 --> 00:24:43,817
Ik zei: stop!
401
00:24:45,027 --> 00:24:46,361
Ik zie dat sommigen van jullie mij kennen.
402
00:24:47,196 --> 00:24:48,946
En ik ken sommigen van jullie ook.
403
00:24:48,947 --> 00:24:51,115
Je weet wie mijn man is.
404
00:24:51,116 --> 00:24:53,785
Wat je misschien niet weet
is zijn nieuwe functie.
405
00:24:55,162 --> 00:24:58,080
Rechter Sims wil deze voortvluchtigen
in hechtenis genomen.
406
00:24:58,081 --> 00:25:00,500
[burgers kreunen, mompelen]
407
00:25:00,501 --> 00:25:02,961
Wil je ze vermoorden waar ze staan?
Nou, dat doe ik ook.
408
00:25:03,670 --> 00:25:07,089
Maar gerechtigheid voor rechter Meadows
is niet alleen van ons.
409
00:25:07,090 --> 00:25:08,592
Het hoort bij de Silo.
410
00:25:10,302 --> 00:25:13,179
En iedereen zal kijken
als deze twee gaan schoonmaken.
411
00:25:13,180 --> 00:25:15,599
[burgers juichen]
412
00:25:18,393 --> 00:25:19,811
[Knox, Shirley gromt]
413
00:25:20,896 --> 00:25:24,525
Kom met mij mee, of met jullie vette kontjes
worden hier vastgebonden.
414
00:25:27,027 --> 00:25:29,446
[zwaar ademhalen]
415
00:25:29,988 --> 00:25:31,073
[gromt]
416
00:25:33,033 --> 00:25:34,451
[zucht] Oké.
417
00:25:48,006 --> 00:25:49,173
[zucht]
418
00:25:49,174 --> 00:25:51,343
[ademt uit, inhaleert scherp]
419
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
[gromt]
420
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
Shit.
421
00:26:37,222 --> 00:26:38,723
[Camille] Je bent hier een tijdje veilig.
422
00:26:38,724 --> 00:26:40,726
Je brengt ons niet voor de rechter?
423
00:26:41,894 --> 00:26:44,562
Camera's werken nog steeds op de trap,
maar ze zijn in dit steegje.
424
00:26:44,563 --> 00:26:47,273
Als ze zien dat ik alleen naar boven ga,
Ze zullen meer overvallers achter je aan sturen.
425
00:26:47,274 --> 00:26:50,319
Misschien veel van hen.
Wacht dus tot het tot rust is gekomen om te vertrekken.
426
00:26:50,944 --> 00:26:52,486
Er is een barricade op 130.
427
00:26:52,487 --> 00:26:56,490
Geen idee hoe je er doorheen komt,
maar dat is niet mijn probleem.
428
00:26:56,491 --> 00:26:58,075
Waarom help je ons?
429
00:26:58,076 --> 00:26:59,244
[kloppen]
430
00:27:03,165 --> 00:27:03,999
Camille.
431
00:27:05,292 --> 00:27:06,502
Goedemorgen, Asa.
432
00:27:07,503 --> 00:27:09,337
Je gaat vroeg werken vandaag.
433
00:27:09,338 --> 00:27:12,632
En jij blijft achter
vanavond bij je ex-vrouw, op 83.
434
00:27:12,633 --> 00:27:16,344
- Ik heb net de nachtdienst achter de rug.
- [Camille] Dan zal je baas gewoon nadenken
435
00:27:16,345 --> 00:27:18,388
jij bent de hardst werkende loodgieter
in de Silo.
436
00:27:19,515 --> 00:27:20,515
Geef me je sleutels.
437
00:27:20,516 --> 00:27:22,476
[zucht] Wat, Camille?
438
00:27:23,810 --> 00:27:27,021
Als je over een premie hoort
voor de mensen die Meadows hebben vermoord,
439
00:27:27,022 --> 00:27:29,941
je zult het negeren
zodat ik je blijf negeren.
440
00:27:29,942 --> 00:27:31,067
[Asa spot]
441
00:27:31,068 --> 00:27:32,277
[Camille] Begrijp je?
442
00:27:35,072 --> 00:27:36,949
Mag ik tenminste een broek aantrekken?
443
00:27:39,326 --> 00:27:41,160
Ik weet niet waarom je niet hebt bereikt
voor degenen die het eerst zijn.
444
00:27:41,161 --> 00:27:42,287
[Asa spot]
445
00:27:49,795 --> 00:27:51,255
[Hank] Zijn ze gepakt?
446
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
Nee.
447
00:27:57,427 --> 00:27:59,388
Het is een behoorlijk groot conflict, hè?
448
00:28:01,265 --> 00:28:02,306
Wat?
449
00:28:02,307 --> 00:28:05,685
Nou ja, als hulpsheriff
terwijl er op mijn vrienden wordt gejaagd
450
00:28:05,686 --> 00:28:08,063
als moordenaars door de helft van de Silo.
451
00:28:11,775 --> 00:28:14,110
Ongeveer zo groot als vloeken
om het Pact af te dwingen
452
00:28:14,111 --> 00:28:17,406
terwijl je een aandoening hebt
uitdrukkelijk veroordeeld door het Pact.
453
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
Ja.
454
00:28:23,412 --> 00:28:24,454
Weten ze het?
455
00:28:26,039 --> 00:28:27,291
Sims weet het.
456
00:28:28,458 --> 00:28:31,253
Als hoofd van de gerechtelijke veiligheid
hij heeft een uitkering gedaan.
457
00:28:32,838 --> 00:28:34,214
Als rechter heb ik...
458
00:28:39,845 --> 00:28:41,763
Ik heb misschien iets over Patrick Kennedy.
459
00:28:43,223 --> 00:28:45,474
Probeer niet alles in de koelkast te eten.
460
00:28:45,475 --> 00:28:47,393
Ik ben gewoon een hardwerkende man
461
00:28:47,394 --> 00:28:49,812
wiens hoofdtaak
is om de Silo draaiende te houden.
462
00:28:49,813 --> 00:28:51,857
- Het hangt ervan af wat je erin hebt.
- Shirl.
463
00:28:52,357 --> 00:28:53,692
Een grapje.
464
00:28:54,318 --> 00:28:56,360
Hoe verwacht ze je?
zonder sleutel weer binnenkomen?
465
00:28:56,361 --> 00:28:57,778
Oh. [grinnikt]
466
00:28:57,779 --> 00:28:59,031
Dat doet ze niet.
467
00:28:59,865 --> 00:29:02,867
Als ze wil dat ik het heb,
Ze zal een manier vinden om het bij mij te krijgen.
468
00:29:02,868 --> 00:29:06,245
[snift] Woord van advies,
blijf zo lang als je nodig hebt.
469
00:29:06,246 --> 00:29:08,998
Maar als ik jou was,
Ik zou weg zijn voordat ze terugkomt.
470
00:29:08,999 --> 00:29:11,375
[stammelt] Ik help haar niet
uit beleefdheid.
471
00:29:11,376 --> 00:29:14,379
Ik heb jullie klootzakken meegenomen
Omdat ik... Ik ben bang voor haar.
472
00:29:16,632 --> 00:29:17,633
Dat zou jij ook moeten zijn.
473
00:29:20,344 --> 00:29:21,345
[deur gaat open]
474
00:29:22,513 --> 00:29:23,931
- [deur gaat dicht]
- [zucht]
475
00:29:27,100 --> 00:29:28,101
[zucht]
476
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
[Knox] Deze man woont in een verdomde kast.
477
00:29:33,607 --> 00:29:35,609
[kreunt, zucht]
478
00:29:36,109 --> 00:29:38,236
Denk je dat elke afdeling
denkt dat zij het zijn
479
00:29:38,237 --> 00:29:39,821
dat de Silo draaiende houdt?
480
00:29:40,781 --> 00:29:41,823
Waarschijnlijk.
481
00:29:42,324 --> 00:29:46,536
Ik heb dezelfde woorden gezegd
als een manier om iedereen in Mechanical te verzamelen.
482
00:29:46,537 --> 00:29:48,871
[Shirley] En het werkte omdat het waar is.
483
00:29:48,872 --> 00:29:51,542
Zelfs als de rest van de Silo
gelooft anders.
484
00:29:57,631 --> 00:29:58,632
[zucht]
485
00:29:59,591 --> 00:30:01,467
Je bent een goede leider, Knox.
486
00:30:01,468 --> 00:30:04,847
Mechanisch zou kapot zijn gegaan
jaar geleden als jij er niet was geweest.
487
00:30:06,807 --> 00:30:10,811
Ik had het mis over wat ik moest doen.
488
00:30:11,603 --> 00:30:13,730
Ik wilde het vriendelijk vragen en...
489
00:30:16,567 --> 00:30:17,734
Nu gaan we ervoor sterven.
490
00:30:20,237 --> 00:30:22,447
Wij waren verdoemd
vanaf het begin, hoe dan ook.
491
00:30:23,448 --> 00:30:27,286
Maar als we het op mijn manier zouden doen,
dan zouden we al dood zijn.
492
00:30:28,453 --> 00:30:30,455
[bezoekers babbelen]
493
00:30:32,374 --> 00:30:35,835
Denk je dat Knox en Shirley
Rechter Meadows vermoord?
494
00:30:35,836 --> 00:30:39,047
Eerlijk gezegd? Sinds Jules liep,
de zaken zijn uit de hand gelopen.
495
00:30:40,174 --> 00:30:42,301
Shirley en een bende vallen mijn station aan.
496
00:30:42,926 --> 00:30:47,681
Nu werkt Knox met haar samen.
Ze hebben geen respect voor de Silo-orde.
497
00:30:48,640 --> 00:30:49,933
Denk ik dat ze Meadows hebben vermoord?
498
00:30:50,893 --> 00:30:52,394
Geen verdomde kans.
499
00:30:53,770 --> 00:30:54,855
Wacht even.
500
00:30:58,025 --> 00:31:00,234
Hé, Frances. Wacht even.
501
00:31:00,235 --> 00:31:02,196
Vind je het erg om het ons te vertellen
Waar ga je heen met die maaltijd?
502
00:31:03,780 --> 00:31:04,780
Eh, thuis?
503
00:31:04,781 --> 00:31:06,365
Maar het is na middernacht.
504
00:31:06,366 --> 00:31:07,909
Je dienst begon om 6.00 uur.
505
00:31:07,910 --> 00:31:09,952
Je vertelt me in plaats van te slapen,
jij blijft op
506
00:31:09,953 --> 00:31:12,538
en eet hetzelfde voedsel als voorheen
de afgelopen 18 uur aan het slingeren?
507
00:31:12,539 --> 00:31:15,917
Tenzij ze een wet tegen hebben aangenomen
dat, Hank, ja, dat is wat ik doe.
508
00:31:15,918 --> 00:31:17,878
[Paul] We kennen je geschiedenis, Frances.
509
00:31:18,670 --> 00:31:22,548
Doris Kennedy was je tante
en je verkocht een paar van de pillen die ze had gestolen.
510
00:31:22,549 --> 00:31:25,384
Heb je daar enig bewijs voor? Omdat
Dat heb je vijf jaar geleden zeker niet gedaan.
511
00:31:25,385 --> 00:31:27,011
Wauw, wauw, Franny.
Wij zijn hier niet over.
512
00:31:27,012 --> 00:31:29,138
We zijn hier omdat we denken
je oom Patrick
513
00:31:29,139 --> 00:31:31,307
zal niet lang meer leven
alleen op warme maaltijden.
514
00:31:31,308 --> 00:31:34,269
Waarom laat je ons dat dan niet bezorgen?
515
00:31:49,493 --> 00:31:51,203
[Sims kreunt]
516
00:32:00,337 --> 00:32:02,839
Hoe was je eerste dag, rechter Sims?
517
00:32:02,840 --> 00:32:04,925
Ik heb getekend waar aangegeven.
518
00:32:06,844 --> 00:32:08,261
Ik ging naar de kamer van de Wachter.
519
00:32:08,262 --> 00:32:10,638
Ik probeerde wat informatie te krijgen over de zoekopdracht.
520
00:32:10,639 --> 00:32:13,058
Amundsen wilde me niet binnenlaten.
521
00:32:14,476 --> 00:32:18,104
Hij heeft mij drie van de verdachten verteld
waren nog op vrije voeten.
522
00:32:18,105 --> 00:32:20,481
Nou, als jij de leiding had,
523
00:32:20,482 --> 00:32:22,985
Ze zouden al uren geleden in hechtenis hebben gezeten.
524
00:32:28,949 --> 00:32:30,701
[menigte schreeuwt, schreeuwt]
525
00:32:33,996 --> 00:32:35,622
[Sandy] Pardon, alstublieft.
526
00:32:37,708 --> 00:32:39,375
Ik woon in 132.
527
00:32:39,376 --> 00:32:40,751
Vanavond niet.
528
00:32:40,752 --> 00:32:44,881
Ik werk voor de afdeling van de sheriff.
Wat dit ook is, we zijn niet geïnformeerd.
529
00:32:44,882 --> 00:32:47,550
[raider] Dit is niet van belang
de afdeling van de sheriff.
530
00:32:47,551 --> 00:32:50,678
Kijk, als Judicial denkt
ze kunnen burgers uit hun huizen houden...
531
00:32:50,679 --> 00:32:53,472
Draai je om en ga terug zoals je gekomen bent.
532
00:32:53,473 --> 00:32:55,975
[spott] Meen je dat?
533
00:32:55,976 --> 00:32:57,810
Je hebt niet het recht om tussenbeide te komen
534
00:32:57,811 --> 00:33:00,563
met iemand die dat wel is
een lid van de afdeling van de sheriff.
535
00:33:00,564 --> 00:33:02,774
- Ik moet...
- [schreeuwen, schreeuwen gaat door]
536
00:33:10,574 --> 00:33:12,700
Zodra we de trap op gingen,
ze zullen ons zien.
537
00:33:12,701 --> 00:33:15,204
En zodra we deze deur sluiten,
we zijn buitengesloten.
538
00:33:15,704 --> 00:33:16,913
We moeten toch een keer naar huis.
539
00:33:16,914 --> 00:33:18,956
Ik zeg dat we de trap op gaan en als een gek rennen.
540
00:33:18,957 --> 00:33:20,875
- Ja?
- Ja.
541
00:33:20,876 --> 00:33:22,002
Oké.
542
00:33:22,878 --> 00:33:23,879
Maar niet naar beneden.
543
00:33:24,713 --> 00:33:26,173
- Omhoog.
- Wat?
544
00:33:26,673 --> 00:33:27,841
Vertrouw me.
545
00:33:42,606 --> 00:33:45,275
[ademt diep in, kreunt]
546
00:34:13,719 --> 00:34:16,805
[Amundsen] Ze werden betrapt in een menigte.
Een voormalige overvaller heeft ze op nummer 73 verborgen.
547
00:34:16,806 --> 00:34:18,140
Daarom hebben we elke woning gecontroleerd.
548
00:34:18,141 --> 00:34:19,058
Tot nu toe niets gekregen,
549
00:34:19,059 --> 00:34:21,185
- maar ik heb de vuilstortkoker afgesloten.
- [Bernard] Wacht even.
550
00:34:21,186 --> 00:34:24,105
Waarom heeft een ex-overvaller ze op 73 verstopt?
551
00:34:24,106 --> 00:34:26,148
Ze was bang dat ze misschien zouden worden opgehangen.
552
00:34:26,149 --> 00:34:27,400
[stammelt] Wie was zij?
553
00:34:29,027 --> 00:34:30,320
Camille Sims.
554
00:34:35,492 --> 00:34:37,619
Zoek die verdomde mechanica.
555
00:34:41,373 --> 00:34:44,000
- Hoe ver gaan we omhoog? [gromt]
- [Shirley] Blijf gewoon doorgaan.
556
00:34:44,001 --> 00:34:45,377
[puin klettert]
557
00:34:45,960 --> 00:34:46,962
[Juliette gromt]
558
00:35:11,820 --> 00:35:13,197
[zucht]
559
00:35:21,455 --> 00:35:23,415
[zucht]
560
00:35:37,471 --> 00:35:39,639
[Lukas] Ik heb heel weinig kunnen redden.
561
00:35:39,640 --> 00:35:43,893
Ik heb enkele fragmenten gevonden
die overlappen met bestanden in onze database.
562
00:35:43,894 --> 00:35:45,937
Uh, dit is onze Silo-kaart,
563
00:35:45,938 --> 00:35:49,857
en ik heb dit bestand gebruikt
om enkele ontbrekende gegevens aan te vullen
564
00:35:49,858 --> 00:35:53,362
uit een van de fragmenten,
dat is ook een kaart.
565
00:35:53,862 --> 00:35:58,407
En nu verschilt het van onze Silo-kaart
op een paar plaatsen.
566
00:35:58,408 --> 00:36:02,995
Er komen lijnen
van buiten de Silomuren.
567
00:36:02,996 --> 00:36:07,416
Er is iets op IT-niveau
en iets over Justitie.
568
00:36:07,417 --> 00:36:09,210
Enig idee wat ze zijn?
569
00:36:09,211 --> 00:36:12,755
Nee. Er is nog iets.
570
00:36:12,756 --> 00:36:15,508
- Daar, helemaal onderaan de Silo...
- [Bernard] Wat is er?
571
00:36:15,509 --> 00:36:17,552
- [Lukas] Een tunnel.
- Waar gaat het heen?
572
00:36:17,553 --> 00:36:18,719
Ik heb geen idee.
573
00:36:18,720 --> 00:36:20,472
[Bernard] Nou, blijf werken.
574
00:36:21,890 --> 00:36:25,102
Je hebt nog eens 24 uur verdiend
buiten de mijn, meneer Kyle.
575
00:36:26,353 --> 00:36:29,480
Meneer, er was ook een map
die ik heb gevonden.
576
00:36:29,481 --> 00:36:33,026
Eh, ik heb het kunnen ophalen
onbeschadigd, en...
577
00:36:33,819 --> 00:36:36,195
en kijk, de meeste bestanden erin
Waren het alleen maar deze afdelingsmemo's,
578
00:36:36,196 --> 00:36:38,990
maar één ervan was anders.
579
00:36:38,991 --> 00:36:45,496
Het was een scan van een handgeschreven brief
iemand schreef zijn vrouw.
580
00:36:45,497 --> 00:36:46,582
WHO?
581
00:36:48,876 --> 00:36:50,544
Salvador Quinn.
582
00:36:52,504 --> 00:36:53,755
Wat zei het?
583
00:36:55,007 --> 00:36:58,510
Nou, het is een liefdesbrief,
maar dan wordt het een beetje raar.
584
00:36:59,219 --> 00:37:01,930
- Het is een beetje... Het gaat hier over, uh...
- Het gaat in code.
585
00:37:04,308 --> 00:37:05,726
Ja, dat klopt precies.
586
00:37:14,776 --> 00:37:16,069
{\an8}[Hank] Kijk uit waar je stapt.
587
00:37:29,833 --> 00:37:30,834
Hoi.
588
00:37:37,257 --> 00:37:38,383
[Paul zucht]
589
00:37:40,928 --> 00:37:42,179
[Paul] Patrick Kennedy.
590
00:37:42,888 --> 00:37:44,055
Beweeg niet.
591
00:37:44,056 --> 00:37:46,015
[Patrick] Dat is een goed advies. [zucht]
592
00:37:46,016 --> 00:37:47,892
Het voelt echt niet goed als ik dat doe.
593
00:37:47,893 --> 00:37:50,811
Als je dichterbij komt,
Ik ga mezelf in dit gat gooien.
594
00:37:50,812 --> 00:37:54,065
[Paul] We blijven waar,
maar je wonden hebben behandeling nodig.
595
00:37:54,066 --> 00:37:55,441
[Patrick] Ja, het is grappig, weet je,
596
00:37:55,442 --> 00:37:58,319
met de wapens, zo lijkt het
Je gaat me een paar nieuwe geven.
597
00:37:58,320 --> 00:38:01,532
[Hank] Je bent een voortvluchtige,
Ik heb een brandbombardement gezien op mijn hulppost.
598
00:38:02,241 --> 00:38:04,450
Je begrijpt het
waarom we misschien een beetje voorzichtig zijn.
599
00:38:04,451 --> 00:38:05,701
[Paul] Wij kunnen u helpen.
600
00:38:05,702 --> 00:38:08,664
[zwaar ademhalend] Ik vertrouw je niet.
601
00:38:10,040 --> 00:38:12,793
Daarom zit ik hier in het donker,
602
00:38:13,293 --> 00:38:15,378
bloeden in een verdomd gat!
603
00:38:15,379 --> 00:38:16,587
Er is een volledige medische kit
604
00:38:16,588 --> 00:38:17,922
- in de generatorcontrolekamer.
- Ga, ga.
605
00:38:17,923 --> 00:38:18,882
Mm.
606
00:38:23,011 --> 00:38:25,889
[zwaar ademhalen]
Is dat waar je op wacht?
607
00:38:26,807 --> 00:38:29,058
Nu we helemaal alleen zijn, schiet je mij neer
608
00:38:29,059 --> 00:38:31,769
en ik hoop dat hulpsheriff Langhaar niet telde
De gaten in mij voordat hij vertrok?
609
00:38:31,770 --> 00:38:34,146
Wij schieten geen mensen neer
die geen directe bedreiging vormen.
610
00:38:34,147 --> 00:38:36,108
Ik vorm een onmiddellijke bedreiging.
611
00:38:36,900 --> 00:38:41,195
De dingen die ik weet,
Je kunt beter vertrekken.
612
00:38:41,196 --> 00:38:42,447
Dat kan ik niet.
613
00:38:43,031 --> 00:38:46,242
Ik heb een eed afgelegd.
Een deel daarvan is het beschikbaar stellen van hulp.
614
00:38:46,243 --> 00:38:47,911
[schreeuwen] Beschikbare hulp verlenen?
615
00:38:48,954 --> 00:38:52,624
Zie je niet dat het allemaal een leugen is?
616
00:38:54,126 --> 00:38:55,711
Alles wat ze ons vertelden.
617
00:38:56,211 --> 00:38:57,254
Het Pact.
618
00:38:58,672 --> 00:39:00,381
Het is gewoon om ons op één lijn te houden.
619
00:39:00,382 --> 00:39:03,968
En de waarheid zullen we nooit te weten komen.
620
00:39:03,969 --> 00:39:07,680
Sims zouden ons allemaal neerschieten
voordat hij dat soort dingen liet gebeuren.
621
00:39:07,681 --> 00:39:09,056
Ken je meneer Sims?
622
00:39:09,057 --> 00:39:11,310
[Patrick] Ja, ik ken hem.
623
00:39:12,060 --> 00:39:13,729
Ik heb Nichols geholpen.
624
00:39:14,855 --> 00:39:16,731
Ik werd gekneveld en in een zak gestopt.
625
00:39:16,732 --> 00:39:18,399
Waarom denk je dat ik hier ben?
626
00:39:18,400 --> 00:39:19,567
Zeg eens.
627
00:39:19,568 --> 00:39:22,029
[huiverend, zwaar ademend] Oké.
628
00:39:22,654 --> 00:39:26,158
Oké. Zeker, ik zal het je vertellen.
629
00:39:26,825 --> 00:39:28,035
Geef mij gewoon je wapen.
630
00:39:30,037 --> 00:39:35,042
Dat klopt.
Dat kan niet, omdat je mij niet vertrouwt.
631
00:39:36,335 --> 00:39:40,923
Kijk, als je me gaat neerschieten, is het enige wat ik vraag...
Zet het gewoon hier neer, oké?
632
00:39:41,632 --> 00:39:44,635
Alsjeblieft. [beverig ademhalen]
633
00:39:51,517 --> 00:39:52,893
[Paul] Ik heb dit gevonden
634
00:39:53,936 --> 00:39:56,855
in het appartement van Juliette Nichols.
635
00:39:57,481 --> 00:39:58,565
In een boek.
636
00:40:02,528 --> 00:40:04,071
De rest heb ik vernietigd.
637
00:40:05,405 --> 00:40:07,282
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom ik dat heb bewaard.
638
00:40:10,077 --> 00:40:13,664
Als je tegen iemand zegt dat ik dat heb, ben ik klaar.
639
00:40:16,708 --> 00:40:20,127
Haal een dokter voor me.
Geen hulpsheriff met een pleister.
640
00:40:20,128 --> 00:40:22,047
En ik zal het je vertellen
alles wat je wilt weten.
641
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Nee, ik zal je alles vertellen
Je wilt het zeker niet weten.
642
00:40:40,440 --> 00:40:41,441
[kreunt]
643
00:40:45,070 --> 00:40:46,238
Nieuwe overeenkomst.
644
00:40:47,072 --> 00:40:48,323
[Shirley] Hoe lang is de kabel?
645
00:40:49,616 --> 00:40:50,701
Ik denk dat je er wel achter zult komen.
646
00:40:55,247 --> 00:40:56,248
[Calvin gromt]
647
00:40:56,832 --> 00:40:59,375
Dit? Het is niet van Juliette.
648
00:40:59,376 --> 00:41:01,879
Maar fuck jou
als ik je het als haar eigendom laat verkopen.
649
00:41:05,174 --> 00:41:06,175
[gromt]
650
00:41:20,230 --> 00:41:21,565
[bataljonsleider] Barnes, raap het op.
651
00:41:23,192 --> 00:41:24,193
Kom op.
652
00:41:25,110 --> 00:41:26,861
- [Amundsen] Heb je een update?
- Nog niet.
653
00:41:26,862 --> 00:41:29,072
[Amundsen] Zoek naar groepen van twee
de trap afgaan.
654
00:41:29,907 --> 00:41:30,824
[Diego] Kopieer.
655
00:41:33,285 --> 00:41:35,662
Niveau 92. Twee dragers gingen naar beneden.
656
00:41:37,998 --> 00:41:40,708
Ik loop niet ver achter.
Stuur een bericht naar de burgemeester.
657
00:41:40,709 --> 00:41:41,793
Kopieer.
658
00:41:46,840 --> 00:41:48,049
{\an8}[Solo] Ik heb eten.
659
00:41:48,050 --> 00:41:49,800
[voetstappen naderen]
660
00:41:49,801 --> 00:41:50,886
Wat ben je aan het doen?
661
00:41:51,386 --> 00:41:55,264
Ik probeerde een helm op te sporen
die uit de pakkamer werd gestolen.
662
00:41:55,265 --> 00:41:59,102
Dus ging ik naar het appartement van een werknemer,
proberen het te vinden.
663
00:41:59,645 --> 00:42:01,230
Trina Samuels.
664
00:42:03,106 --> 00:42:04,690
Trina Samuels.
665
00:42:04,691 --> 00:42:08,195
Ja. Ze was Solo's vriendin.
666
00:42:09,154 --> 00:42:13,242
Ja. Ik heb niet aan haar gedacht
in een lange tijd.
667
00:42:13,825 --> 00:42:16,494
Eigenlijk, ik... ik...
Ik vind het niet leuk om aan haar te denken.
668
00:42:16,495 --> 00:42:18,287
Wil je kip of rundvlees?
669
00:42:18,288 --> 00:42:19,748
Waarom lieg je tegen mij?
670
00:42:20,916 --> 00:42:24,419
[stammelt]
Ik weet niet wat je zegt.
671
00:42:27,756 --> 00:42:30,551
Solo, Trina. Dat is zij.
672
00:42:31,051 --> 00:42:33,720
Dat ben jij niet, toch?
673
00:42:35,222 --> 00:42:37,557
Nee. Want dit... Kijk hier eens naar.
Ik heb dit gevonden.
674
00:42:37,558 --> 00:42:39,976
Cole Myers, de IT-schaduw.
675
00:42:39,977 --> 00:42:43,437
- Dat is de werkelijke... [hijgt]
- Ik ben de IT-schaduw!
676
00:42:43,438 --> 00:42:45,356
Je weet niet waar je het over hebt!
677
00:42:45,357 --> 00:42:49,360
Zeg die woorden niet tegen mij!
Doe je dat nooit!
678
00:42:49,361 --> 00:42:51,112
- Ik ben Solo!
- [Juliette jammert]
679
00:42:51,113 --> 00:42:54,949
[schreeuwen] Ik ben de IT-schaduw,
hoor je mij?
680
00:42:54,950 --> 00:42:58,494
- Oké.
- Ik ben Solo! Ik ben de IT-schaduw!
681
00:42:58,495 --> 00:42:59,746
[Juliette fluistert] Jij bent Solo.
682
00:43:01,832 --> 00:43:03,000
Jij bent Solo.
683
00:43:04,501 --> 00:43:05,502
Het spijt me.
684
00:43:06,879 --> 00:43:08,004
Het spijt me.
685
00:43:08,005 --> 00:43:10,089
[ademt trillend]
686
00:43:10,090 --> 00:43:11,299
Het spijt me.
687
00:43:11,300 --> 00:43:13,594
[ademt trillend, huivert]
688
00:43:16,305 --> 00:43:19,516
[kreunend]
689
00:43:20,225 --> 00:43:22,768
Je ziet er verschrikkelijk uit.
Je moet echt iets te eten hebben.
690
00:43:22,769 --> 00:43:24,855
[Juliette ademt trillend]
691
00:43:26,523 --> 00:43:28,609
[fluistert] Ik heb geen honger. Eh...
692
00:43:30,360 --> 00:43:34,281
[normaal] Ik, uh... Ik voel me niet lekker.
693
00:43:38,035 --> 00:43:41,163
Ik moet gewoon... Ik ga liggen.
694
00:43:43,957 --> 00:43:45,000
Ik ga gewoon...
695
00:43:54,635 --> 00:43:56,011
Zo ver genoeg naar beneden?
696
00:43:57,471 --> 00:43:58,638
[Shirley] Ik denk het wel.
697
00:43:58,639 --> 00:44:00,473
Zal het je kont vasthouden?
698
00:44:00,474 --> 00:44:02,559
Dat weet ik niet.
699
00:44:05,437 --> 00:44:06,730
[Knox gromt]
700
00:44:07,439 --> 00:44:09,358
[Amundsen] Mechanisch!
701
00:44:09,942 --> 00:44:11,526
Stop!
702
00:44:11,527 --> 00:44:13,153
- [Shirley] Fuck.
- Shit.
703
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
- [Shirley] Kom op.
- [roept Amundsen uit, gromt]
704
00:44:20,702 --> 00:44:22,370
Er is geen rem, toch?
705
00:44:22,371 --> 00:44:25,164
Daar is de kabel,
en daar is het uiteinde van de kabel.
706
00:44:25,165 --> 00:44:27,917
[Shirley ademt zwaar]
707
00:44:27,918 --> 00:44:29,502
We zullen tenminste sterven in de Down Deep.
708
00:44:29,503 --> 00:44:31,046
[ademt zwaar]
709
00:44:35,509 --> 00:44:38,886
[beide schreeuwen]
710
00:44:38,887 --> 00:44:40,389
[kabel zeuren]
711
00:44:44,977 --> 00:44:47,563
[beide kreunend, grommend]
712
00:44:48,355 --> 00:44:49,815
[Down-Deeper] Geef me je hand!
713
00:44:52,359 --> 00:44:54,444
[beide grommend, kreunend]
714
00:44:55,028 --> 00:44:57,321
- [geweerschot]
- [kabel breekt, zoemt]
715
00:44:57,322 --> 00:44:59,282
[schreeuwende menigte]
716
00:44:59,283 --> 00:45:01,869
[Knox gromt, schreeuwt]
717
00:45:02,995 --> 00:45:05,121
[grommen]
718
00:45:05,122 --> 00:45:07,040
[hijgen]
719
00:45:08,709 --> 00:45:10,919
[grommen]
720
00:45:12,045 --> 00:45:13,130
[gromt]
721
00:45:13,881 --> 00:45:15,799
- [Down Deeper 2] Kijk uit.
- [geschreeuw]
722
00:45:16,758 --> 00:45:19,927
- Neuken!
- [Knox hijgend]
723
00:45:19,928 --> 00:45:22,305
- [Up-Topper 1] Daar zijn ze!
- Pak ze!
724
00:45:22,306 --> 00:45:25,017
[schreeuwende menigte]
725
00:45:26,435 --> 00:45:27,436
[Down-Deeper 3] Pas op!
726
00:45:30,439 --> 00:45:32,774
[schreeuwend]
727
00:45:46,914 --> 00:45:48,748
- [Bernard] Fuck!
- [Amundsen] Ze zijn erdoor gekomen, meneer.
728
00:45:48,749 --> 00:45:50,124
Ik merkte het.
729
00:45:50,125 --> 00:45:51,584
Houd dit kanaal vrij.
730
00:45:51,585 --> 00:45:53,253
Sheriff Billings, kopieert u?
731
00:45:53,962 --> 00:45:54,963
[gromt]
732
00:45:55,589 --> 00:45:56,881
Sheriff Billings.
733
00:45:56,882 --> 00:45:57,965
[Paul] Ja, meneer de burgemeester?
734
00:45:57,966 --> 00:45:59,300
Sheriff, het spijt me u te moeten informeren
735
00:45:59,301 --> 00:46:02,261
dat de voortvluchtigen van Mechanical
werd gewoon jouw probleem.
736
00:46:02,262 --> 00:46:03,763
Dat weet ik als trouwe dienaar
van de Silo,
737
00:46:03,764 --> 00:46:05,515
Ik kan erop rekenen dat u ze binnenbrengt.
738
00:46:05,516 --> 00:46:06,975
Natuurlijk, meneer de burgemeester.
739
00:46:07,809 --> 00:46:11,772
Je kunt altijd op mij rekenen
om de Silo en het Pact trouw te dienen.
740
00:46:25,661 --> 00:46:26,662
[gromt]
741
00:46:31,291 --> 00:46:32,626
[zwaar ademhalen]
742
00:46:36,755 --> 00:46:39,550
Kom op. [ademt diep in, gromt]
743
00:46:41,385 --> 00:46:44,012
[zwaar ademhalen]
744
00:47:10,581 --> 00:47:13,584
[zucht, kreunt]
745
00:47:15,627 --> 00:47:16,628
[kreunt]
746
00:47:19,506 --> 00:47:23,260
[gromt, zwaar ademend]
747
00:47:26,972 --> 00:47:28,056
[gromt]
748
00:47:29,975 --> 00:47:32,686
[kreunt, broek]
749
00:47:35,230 --> 00:47:36,481
[kreunend]
750
00:47:38,817 --> 00:47:41,820
[kreunt, gromt]
751
00:47:43,572 --> 00:47:45,741
[hijgen]
752
00:47:51,038 --> 00:47:53,874
[huivert, hijgen]
753
00:47:56,627 --> 00:47:57,753
[kreunt]
754
00:48:00,088 --> 00:48:03,008
[zucht, zwaar ademend]
755
00:48:13,018 --> 00:48:15,938
[hijgt, hijgt]
756
00:48:20,484 --> 00:48:22,903
[kreunend]
757
00:48:26,990 --> 00:48:28,200
[kreunt]